Titre(s)Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves : biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes, yiddish / Nathalie Soussana, éd. ; Jean-Christophe Hoarau, réal. musicale ; Bielka, Souliko, Mikhaïl Polichtchouk...[et al.], interpr. ; Sacha Poliakova, ill.

Auteur(s)Soussana, Nathalie (Editeur scientifique) ;Hoarau, Jean-Christophe (Arrangeur) ;Poliakova, Sacha (Illustrateur)

Editeur(s)Paris : Didier Jeunesse, 2006.

Collection(s)(Comptines du monde) (Un livre, un CD).

RésuméVoici réunies 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Collectées par Nathalie Soussana, ces chansons témoignent de l'incroyable richesse du répertoire slave, tantôt lyrique, joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant.

NotesLes paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des commentaires expliquent l'origine et l'histoire de chaque chanson.

Sujet(s)
Chanson enfantine : Europe de l'Est
Comptine : Ukraine
Comptine : Juif (peuple)
Comptine : Tchèquie
Comptine : Slovaquie
Comptine : Pologne
Comptine : Biélorussie
Comptine : Russie

Indice(s)782.7781.629 18710001.2066.2068.2083.2084.2